Exclusivamente brasileiros: carros com nomes só nossos

No Brasil, a diversidade não está presente apenas na cultura e na natureza, mas também nos nomes dos carros que circulam por nossas ruas. Vários modelos de veículos ganham identidades totalmente novas ao desembarcar aqui, um fato curioso que destaca a singularidade do mercado automotivo brasileiro.

5 carros que chegam ao Brasil e ganham um novo nome

Vejamos cinco exemplos emblemáticos de carros que trocaram de nome ao cruzar nossas fronteiras.

1. Omoda 5 e a mudança para C5

O Omoda 5 é mais um veículo que em breve chegará ao Brasil, prometendo modernidade tanto em sua versão elétrica quanto híbrida. Fora do Brasil, ele é chamado de C5. A mudança para o mercado brasileiro evita confusões com um modelo anterior da Citroën, também denominado C5, que já foi vendido por aqui.

2. Volkswagen Nivus transforma-se em Taigo

O Volkswagen Nivus é um carro que ganhou fama por seu design diferenciado e que, ao ser exportado, recebeu o nome de Taigo. Essa alteração segue a prática da Volkswagen de nomear seus SUVs com a letra T em mercados internacionais, mantendo uma consistência na identificação de seus veículos.

Volkswagen Nivus – Foto: Volkswagen

3. Chevrolet Tracker e Trax: uma dupla identidade

Temos também o Chevrolet Tracker, conhecido em vários mercados externos como Trax. No México, a situação chega a ser confusa, pois ambos os modelos, o Tracker e o Trax (este último um SUV cupê distinto), são vendidos simultaneamente.

4. BYD Dolphin Mini vira Seagull

Outro exemplo interessante é o do BYD Dolphin Mini, um dos elétricos mais acessíveis disponíveis no Brasil. Internacionalmente, esse mesmo carro é conhecido como Seagull, ou “gaivota” em português. A mudança de nome foi uma estratégia da BYD para tentar replicar o sucesso de modelos anteriores, mantendo a tradição de batizar seus veículos com nomes de animais.

BYD Dolphin Mini – Fonte: BYD

5. Honda ZR-V conhecido como HR-V no exterior

Mais um caso curioso é o do Honda ZR-V. Enquanto aqui ele carrega esse nome, nos Estados Unidos, ele é vendido como HR-V, nome que no Brasil é atribuído a outro SUV da marca. A Honda afirma que o nome ZR-V visa atrair a geração Z, conhecida por sua busca constante por novidades e experiências únicas.