Quem consegue pronunciar? Estrangeiros enfrentam o desafio de falar o nome de uma cidade brasileira

Que o Brasil é um país cheio de belezas naturais e que atraem turistas de todos os lugares do mundo, isso todo mundo sabe. Seja pelas cachoeiras, montanhas, florestas e, principalmente, pelas belíssimas praias de diversos cantos do país, os gringos que conhecem essa terra tropical costumam voltar.

Mas você já se perguntou qual é a cidade brasileira com o nome mais difícil de pronunciar para os estrangeiros? Segundo uma pesquisa realizada pelo site WordTips, a resposta é Rio de Janeiro. Isso mesmo, a cidade maravilhosa é um verdadeiro desafio para quem não fala português.

O site analisou os dados de um dicionário digital de pronúncia chamado Forvo, que permite aos usuários ouvir e gravar como se dizem as palavras em diferentes idiomas.

Para surpresa dos próprios brasileiros, o Rio de Janeiro foi a cidade com mais de 100 mil habitantes que teve o seu nome mais reproduzido pelos estrangeiros, com mais de 7 milhões de “plays” na plataforma.

Por que Rio de Janeiro?

Por que é tão difícil de pronunciar? O português é uma língua complexa, com muitos fonemas e variações regionais, o que acaba dificultando muito para os turistas que vem visitar o país.

Além disso, o som do “R” inicial e do “J” no meio da palavra são bem diferentes do inglês e de outras línguas. Muitos estrangeiros acabam trocando ou omitindo essas letras, ou pronunciando-as de maneira errada.

Outras cidades com nomes difíceis de pronunciar

A cidade maravilhosa não foi a única que apareceu na pesquisa. Outras cidades que também dificultaram aos estrangeiros foram São Paulo, Florianópolis, Curitiba e Brasília. No entanto, nenhuma delas superou o Rio em termos de popularidade e confusão.

O levantamento também mostrou quais são as outras cidades do mundo com nomes difíceis de pronunciar. Em segundo lugar aparece Tóquio, no Japão, com 4,1 milhões de “plays” na plataforma.

Em seguida, vieram Chicago, nos EUA, Dublin, na Irlanda, Londres, na Inglaterra, Edimburgo, na Escócia, Buenos Aires, na Argentina, Melbourne, na Austrália, Medellín, na Colômbia e Barcelona, na Espanha.