Não vai acreditar: 6 marcas que têm nomes completamente diferentes em outros países

Algumas marcas são tão conhecidas que parecem ter o mesmo nome em qualquer lugar do mundo. Mas, ao contrário do que se imagina, nem sempre é assim. Muitas vezes, é preciso que as empresas adaptem seus nomes aos mercados locais por questões culturais, estratégicas ou legais.

Pensando nisso, resolvemos separar 6 casos em que marcas mundialmente famosas tem nomes diferentes em algumas regiões e países específicos, além do motivo para isso. Vamos conferir?

6 marcas com outros nomes pelo mundo

Danone

A marca com sede em Paris de produtos lácteos é chamada de Danone na maioria dos países, mas nos Estados Unidos ela optou por usar o nome Dannon, que soa mais americano e fácil de pronunciar.

Omo

O sabão em pó Omo é um dos mais vendidos no Brasil e em vários países da América Latina, África e Europa. Mas, em alguns mercados, ele é comercializado como Persil.

Brilhante

Outro produto de limpeza da Unilever que muda de nome conforme o país é o Brilhante, que promete deixar as roupas mais brancas. No Caribe, ele é chamado de Radiante, enquanto na Índia, no Paquistão e em Bangladesh, ele se chama Rin.

Axe

O desodorante Axe é famoso por suas propagandas. Mas na Austrália e no Reino Unido, ele é conhecido Lynx, um nome que evoca um animal misterioso e selvagem.

Rexona

A marca de desodorantes Rexona também tem vários nomes pelo mundo. Na Grã-Bretanha, ela é chamada de Sure, um termo que transmite confiança e segurança. No Japão, ela se chama Rexena, uma adaptação fonética do nome original.

Na África do Sul, ela é conhecida como Shield, uma palavra que remete à proteção. Por fim, nos Estados Unidos, ela é chamada de Degree, que pode ser uma referência à temperatura corporal.

Burger King

A rede de fast-food Burger King é uma das maiores do mundo, mas na Austrália ela teve que usar outro nome: Hungry Jack’s. Isso porque quando a empresa chegou ao país, já existia um restaurante com esse nome.