Brasileiros solucionam falha global no Google; EUA desconheciam o problema

Em um cenário global onde a tecnologia permeia o cotidiano, engenheiros brasileiros desempenharam um papel crucial ao detectar e corrigir uma falha que impactava o Google mundialmente.

Berthier Ribeiro-Neto, ex-diretor de engenharia do Google no Brasil, relatou ao Tilt UOL como sua equipe solucionou um problema que passava despercebido na Califórnia.

A narrativa se desenrola no contexto de um erro que fazia com que resultados de busca fossem apresentados em idiomas variados, independentemente da localização do usuário. Ribeiro-Neto e sua equipe foram fundamentais para corrigir o problema, garantindo que as buscas no Brasil se tornassem mais relevantes para os usuários locais.

Essa história é um testemunho do talento brasileiro em tecnologia, desafiando a percepção de que soluções de impacto global são exclusivas de gigantes da tecnologia sediadas nos Estados Unidos.

Erro global entre os resultados de busca

O problema identificado pelos engenheiros brasileiros consistia em apresentar resultados de busca em diversos idiomas, reduzindo a relevância local.

Por exemplo, ao procurar “download mp3” no Brasil, as primeiras respostas incluíam textos em várias línguas, dificultando o acesso a conteúdos compreensíveis para o usuário brasileiro.

A falha também foi observada em outros países, como Espanha e França, mas passou despercebida pela equipe da Califórnia porque as buscas eram feitas na região deles, onde o sistema operava corretamente.

Berthier e sua equipe propuseram uma alteração no código, aumentando a relevância dos resultados no idioma do usuário. Este ajuste, considerado um dos mais impactantes do ano, exemplifica a habilidade dos brasileiros em propor soluções para desafios globais.

• Identificação do erro: diversidade linguística nos resultados de busca.
• Solução: priorizar resultados no idioma do usuário.
• Impacto: maior relevância e acessibilidade para usuários globais.

O talento brasileiro em destaque

A experiência de Berthier no Google evidencia a competência dos engenheiros brasileiros em um cenário internacional. Segundo ele, o Brasil sofre de uma “síndrome do ser pequeno”, mas o reconhecimento dentro do Google prova que o talento nacional pode competir em pé de igualdade com qualquer outro país.

Antes de ingressar no Google, Berthier fundou a Akwan, uma empresa de buscas bem-sucedida formada por professores da UFMG. A aquisição da Akwan marcou a entrada do Google no Brasil, com o profissional tornando-se seu primeiro funcionário e contribuindo por 19 anos com sua expertise.

Essa colaboração entre engenheiros brasileiros e uma gigante da tecnologia destaca a importância da diversidade de perspectivas e a capacidade do Brasil em enfrentar desafios tecnológicos globais com soluções inovadoras.

*Com informações do Tilt UOL.