Entenda o que significa poti-poti da musica borboleta cozinheira!

Sem sombra de dúvidas, a geração dos anos de 1994 até os anos 2007 cantava fortemente uma canção chamada “borboletinha“. De fato, essa música era cantada por todas as crianças em diversas brincadeiras e ocasiões, variando de estado para estado.

No entanto, é preciso enfatizar que essa cantiga é parte integrante do folclore brasileiro, visto que não possuem uma origem certa que explique a sua criação, contendo muitos mistérios em sua letra, que a maioria das pessoas, até hoje, não sabem muito bem o que pode significar.

Todavia, como a sociedade é feita de muitas pessoas que são extremamente curiosas, um dos mistérios dessa música pode ter sido solucionado, levando em consideração que a internauta Daniela Mendes Martins conseguiu descobrir o que, realmente, poti-poti significa. Daniela descobriu que a palavra poti-poti possui referência a um camarão, na realidade. Esse termo vem da língua tupi-guarani, conforme aponta.

Desse modo, de acordo com o dicionário da Fundação Nacional do Índio (FUNAI), esse termo é, basicamente, um sinônimo do artrópode marinho na língua portuguesa, o que acaba corroborando diretamente com a abordagem de outras literaturas como o vocabulário Tupi-Português de Lemos Barbosa e o Dicionário Tupi (antigo) — Português de Moacyr Ribeiro de Carvalho. Além disso, é importante enfatizar, também, que se essa palavra parece familiar para muitas pessoas, isso significa que ela também está no gentílico de um dos estados brasileiros.

Na realidade, as pessoas nascidas no Rio Grande do Norte acabaram denominando de “Potiguar”, palavra que deriva do tupi-guarani “potï’war”, possuindo o significado de “comedores de camarão”. Não obstante, possivelmente, essa premissa está atrelada ao fato de haver abundância do animal no que tange a constar do estado e a predileção dos indígenas nativos por fazer o consumo desse tipo de alimento.

Por fim, vale salientar que essa descoberta etimológica está ajudando a desvendar outros mistérios que circundam essa canção popular que passou de geração para geração durante um período significativo de tempo. Vale ressaltar que muitas pessoas ainda associam essa música com chocolate, mesmo com as evidência que indicam que poti-poti está atrelado ao camarão.